Page 9 - CATALOGO CAPARDONI
P. 9

Capardoni è al timone nel mondo del packaging dal 1947. Abbiamo incontrato moltissime azien-    COMPANY  AZIENDA
                               de nel nostro lungo percorso, provenienti da luoghi diversi e dirette in ogni angolo del mondo con
                               il  loro carico di ambizioni, esperienze, prodotti e soluzioni. Grazie ai nostri viaggi, abbiamo acquisi-
                               to capacità gestionali, relazionali e creative ricche di innovazione per affrontare ogni condizione.
                               Anche quando il mare è in tempesta troviamo sempre la giusta direzione.


                               Capardoni has been at the helm in the world of packaging since 1947.  We encountered a
                               great number of companies during our long journey, coming from different places and di-
                               rected to every corner of the world with their load of ambitions, expertise, products and offers.
                               Thanks to our travels, we have developed solid management, communication and creative
                               skills, which we constantly innovate in order to tackle any weather condition. Even if the sea is
                               rough, we always find the right direction.


                               Questo patrimonio di esperienza si traduce in alleanze strategiche di Distribuzione e Produzio-
                               ne in Italia, Europa, Medio Oriente, Nord Africa, USA e Canada. Dopo oltre 60 anni di succes-
                               si, Capardoni è oggi riconosciuta in tutti i mercati per la professionalità del suo equipaggio,
                               l’affidabilità dei servizi offerti e la qualità delle sue soluzioni. Abbiamo l’ambizione di essere la
                               vostra Stella Polare.


                               This wealth of expertise has resulted in strategic Distribution and Production synergies in Italy,
                               Europe, Middle East, North Africa, USA and Canada. After more than 60 years of successes,
                               Capardoni is now recognised in all markets for the professionalism of its crew, the reliability of
                               the services offered and the quality of its solutions. We aim to be your North Star.


                               Nell’ambiente marinaro si tramandano da una generazione all’altra metodi di lavoro, con-
                               suetudini e tradizioni. Ma non solo. Anche nel packaging vige una regola importante: il saper
                               fare è innanzitutto esperienza. Il  nostro equipaggio  di  oggi  è più  avanzato di quello  di  ieri
                               grazie alle conoscenze acquisite.


                               In the seafaring world, work methodologies, customs and traditions are passed on from one
                               generation to the next. This is true also for the packaging sector, governed by an important
                               rule: knowing what to do comes first from experience. Our crew today is more advanced than
                               in the past thanks to the knowledge we acquired.



                                                                      7



          00 AZIENDA 2018.indd   7                                                                                         19/02/18   11:08
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14