Page 11 - capardoni catalogo completo
P. 11

La vostra azienda assomiglia a un grande incrociatore che presidia i porti di 5 continenti o una                AZIENDA
nave pirata pronta ad una nuova avventura? Per noi è indifferente. Anche se vi sentite un modelli-           COMPANY
no in bottiglia rispetto ai grandi protagonisti del vostro settore, il nostro servizio include sempre ogni
aspetto: elaborazione degli ordini, distribuzione, gestione dei fornitori, trasporto, soluzioni di credito.
Pronti a salpare con noi?
Is your company like a great cruiser defending the harbours of five continents or like a pirate
ship ready for a new adventure? To us it does not matter. Even if you feel like a small boat
model in a bottle compared to the great protagonists of your sector, our service always inclu-
des every aspect: processing of orders, distribution, management of suppliers, transportation,
credit solutions. Are you ready to sail the seas with us?

Parlare di partnership non è la naturale conclusione ma è solo l’inizio. Per noi lavorare insieme
significa sedersi sul ponte di comando ed elaborare la strategia più efficace, salire sull’albero
maestro e osservare lo stesso orizzonte. Saremo il vostro salvagente e potrete confrontarvi con
noi ad ogni cambio di rotta. Con noi avrete sempre il vento in poppa.
Partnership for us is not an end result but the beginning of a journey together. For us, working
together means sitting on the bridge of your boat and working out the most effective strategy,
and also climbing up the mast and looking at the horizon. We will be your life buoy and you
can consult us at every change in route. With us, you will always be sailing before the wind.

                                                           9
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16