Page 10 - capardoni catalogo completo
P. 10

Capardoni ha deciso di puntare dritto all’innovazione proponendo soluzioni di packaging che
rendono distintivi i prodotti dei clienti, realizzando i loro obiettivi di business. Preparatevi a un
viaggio sicuro: nella nostra stiva abbiamo un assortimento completo di prodotti di produzione
diretta e in distribuzione, con un livello di servizio unico in termini di flessibilità.

At Capardoni, we decided to aim straight at innovation, offering packaging solutions that al-
low our clients’ products to stand out, and their business objectives to become reality. Prepare
yourself for a safe journey: in our hold, we have a complete range of products, which we either
produce ourselves or distribute, with a service unrivalled in its flexibility.

Lavoriamo duro ogni giorno per perfezionare la nostra identità. Potete considerarci degli
esploratori curiosi, sempre in movimento, pronti a cogliere tutto ciò che c’è di nuovo sulla
mappa delle opportunità. Abbiamo una cultura del design, senza mai perdere di vista la fun-
zionalità. Con le nostre soluzioni sappiamo osare, sorprendere ed emozionare. Tutto in perfetto
stile Made in ltaly.

Every day we work hard to perfect our identity. We are curious explorers, always on the go,
ready to seize every novelty on the map of opportunities. We have a design culture, without
ever losing sight of functionality. We know how to dare, to surprise and to captivate people’s
attention with our solutions, whilst maintaining our true Made in Italy style.

Il modo migliore per affrontare i mercati è affidarsi a un equipaggio esperto. A bordo riceve-
rete dal nostro servizio tutto quanto vi occorre perché il nostro team ha le qualità di un Global
Group: capacità di vendita, servizio al cliente, logistica, consulenza finanziaria e molto altro
ancora per affrontare qualsiasi sfida in mare aperto.

The best way to tackle the markets is to rely on an experienced crew. On board, you will re-
ceive from our service everything you need, because our team has the qualities of a Global
Group: ability to sell, customer service, logistics, financial consultancy and much more, to tack-
le any challenge in the open sea.

                                                           8
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15